特尔施特根的伴侣奥娜-塞拉雷斯在社交媒体上宣布了自己怀孕的消息，两人将迎来第一个孩子。“爱意满溢”是两人共同发布的官宣文案，宣布即将迎来第一个孩子。另外，奥娜-塞拉雷斯透露了宝宝的性别：“并肩同行半程”（Meitat del camí juntes）。这句话明确了他们将迎来一个女孩。特尔施特根的前任伴侣是德国建筑师达妮埃拉-耶勒，两人交往超过12年，育有两个儿子：本（Ben）和汤姆（Tom），两人于2025年3月分手。